Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

quicken interest in

Толкование Перевод

1 quicken interest in

Общая лексика: вызвать (у кого-л.) живой интерес (к чему-л.), заинтересовать (кого-л., чем-л.)

Универсальный англо-русский словарь > quicken interest in
2 quicken

quicken [ˈkwɪkən]

transitive verb

accélérer

• to quicken one's pace accélérer le pas

* * *
['kwɪkən] 1.
transitive verb accélérer [pace]; fig stimuler [interest]
2.
intransitive verb

1) [pace] s'accélérer; fig [anger] s'intensifier

2) [fœtus] bouger

English-French dictionary > quicken
3 quicken

quicken ['kwɪkən]

1 transitive verb

(a) (hasten) accélérer, hâter; (→ pulse) accélérer; Music (→ tempo) presser;

∎ to quicken one's pace or step hâter ou presser le pas

(b) (stir → imagination, appetite, interest) stimuler; (→ hatred, desire) exciter; (→ resolve) hâter;

∎ the incident quickened his sense of injustice l'incident a aiguisé son sentiment d'injustice

2 intransitive verb

(a) (step, pulse) s'accélérer;

∎ my heart or pulse quickened mon cœur se mit à battre plus vite

(b) literary (hopes, fire) se ranimer

(c) (foetus) commencer à bouger

Un panorama unique de l'anglais et du français > quicken
4 quicken

quicken

A vtr

1 lit accélérer [pace, rhythm] ;

2 fig, littér stimuler [interest, excitement].

B vi

1 lit [pace, rhythm, heartbeat] s'accélérer ;

2 fig, littér [anger, jealousy] s'intensifier ;

3 [fœtus] bouger.

Big English-French dictionary > quicken
5 quicken

1. transitive verb
(make quicker) beschleunigen
2. intransitive verb
(become quicker) sich beschleunigen; schneller werden

* * *

verb (to make or become quicker: He quickened his pace.) beschleunigen

* * *

quick·en

[ˈkwɪk^ən]

I. vt

1. (make faster)

▪ to \quicken sth etw beschleunigen

to \quicken one's steps/the pace seine Schritte/das Tempo beschleunigen

2. ( fig: awaken)

▪ to \quicken sth etw anregen [o fig wecken]

to \quicken sb's curiosity/interest jds Neugier/Interesse wecken

to \quicken the imagination die Fantasie anregen [o fig geh beflügeln

II. vi

1. (increase speed) schneller werden

her heart \quickened ihr Herz schlug schneller

his pulse \quickened sein Pulsschlag erhöhte sich

2. ( old or fig: become alive) [wieder] aufleben [o aufblühen] fig, zu neuem Leben erwachen fig; spirit sich regen fig

* * *
['kwIkən]
1. vt

1) beschleunigen

2) (liter: make more lively) feelings erhöhen; imagination beflügeln (geh), anregen

2. vi

1) schneller werden, sich beschleunigen

the pace quickened — das Tempo nahm zu

2) (liter hope, interest) wachsen; (foetus) sich bewegen

* * *

quicken [ˈkwıkən]

A v/t

1. beschleunigen

2. (wieder) lebendig machen, wiederbeleben

3. die Fantasie etc anregen, beleben, stimulieren, beflügeln

4. beleben, jemandem neuen Auftrieb geben

B v/i

1. schneller werden (Musik etc), sich beschleunigen (Puls, Schritte etc)

2. belebt oder gekräftigt werden

3. (wieder) lebendig werden

4. sich bewegen (Fetus)

* * *
1. transitive verb
(make quicker) beschleunigen
2. intransitive verb
(become quicker) sich beschleunigen; schneller werden

* * *

v.

beschleunigen v.

English-german dictionary > quicken
6 quicken

quick·en [ʼkwɪk^ən] vt

1) ( make faster)

to \quicken sth etw beschleunigen;

to \quicken one's steps/ the pace seine Schritte/das Tempo beschleunigen;

2) (fig: awaken)

to \quicken sth etw anregen [o ( fig) wecken];

to \quicken sb's curiosity/ interest jds Neugier/Interesse wecken;

to \quicken the imagination die Fantasie anregen [o ( fig) ( geh) beflügeln] vi

1) ( increase speed) schneller werden;

her heart \quickened ihr Herz schlug schneller;

his pulse \quickened sein Pulsschlag erhöhte sich

2) ( (old); ( fig): become alive) [wieder] aufleben [o aufblühen] ( fig), zu neuem Leben erwachen ( fig) spirit sich regen ( fig)

English-German students dictionary > quicken
7 quicken

verb (to make or become quicker: He quickened his pace.) acelerar, aligerar

quicken

tr['kwɪkən]

transitive verb

1 (speed up) acelerar

■ he quickened his pace aceleró el paso

intransitive verb

1 (speed up) acelerarse

quicken ['kwɪkən] vt

1) revive: resucitar

2) arouse: estimular, despertar

3) hasten: acelerar

she quickened her pace: aceleró el paso

quicken

v.

• acelerar v.

• acelerarse v.

• arrear v.

• avivar v.

• vivificar v.

'kwɪkən
1.

transitive verb \<\<rate/pulse\>\> acelerar

he quickened his pace — apretó or aceleró el paso

2.

vi \<\<rate/pulse\>\> acelerarse

['kwɪkǝn]
1.

VT (=speed up) acelerar, apresurar

to quicken one's pace — apretar or acelerar el paso

2.

VI [breathing, pulse] acelerarse; [interest] acrecentarse, avivarse; [embryo] empezar a moverse

the pace quickened — se aceleró el paso

men's hearts quickened whenever she appeared — cuando aparecía ella se les aceleraba el pulso a los hombres

* * *
['kwɪkən]
1.

transitive verb \<\<rate/pulse\>\> acelerar

he quickened his pace — apretó or aceleró el paso

2.

vi \<\<rate/pulse\>\> acelerarse

English-spanish dictionary > quicken
8 quicken

I [ʹkwıkən] v
1. 1) оживлять

to quicken smb.'s interest in smth. - вызвать у кого-л. живой интерес к чему-л.; заинтересовать кого-л. чем-л.

the spring rains quickened the earth - после весенних дождей всё стало расти

2) оживать; оживляться

3) разжигать, возбуждать, стимулировать

to quicken smb.'s imagination - будоражить чьё-л. воображение; давать ход чьему-л. воображению

2. 1) начать двигаться ( о плоде)

2) начинать чувствовать движение плода ( при беременности)

she is quickening with child - ребёнок у неё начинает шевелиться

3. 1) ускорять

to quicken one's pace [smb.'s departure] - ускорить шаг [чей-л. отъезд]

2) ускоряться

his pulse is quickening - у него учащается пульс

4. усиливать действие (лекарства и т. п.)

5. становиться ярким или ярче

I watched the dawn quickening in the east - я наблюдал, как (от восходящего солнца) розовел восток

6. спец. увеличивать кривизну линии; придавать детали или связи меньший радиус закругления
II [ʹkwıkən] n
рябина

НБАРС > quicken
9 interest

I ['ɪntrəst] n
1) интерес, интересы, благо, польза, заинтересованность, выгода, преимущество

He found a fresh interest. — У него новое увлечение.

His main/great interest is football (music, painting, stamp-collecting). — Больше всего он увлекается футболом (музыкой, живописью, филателией).

Gardening is one of her many interests. — Садоводство одно из ее многочисленных занятий.

Is there anything of interest in the newspaper? — В газете есть что-нибудь интересное/заслуживающее?

The names are arranged in alphabetical order in the interests of ready reference. — Названия расположены в алфавитном порядке для удобства пользования.

It is to his interest to do so. — Ему выгодно так поступить/это в его интересах.

You'll find it to your interest to consult him. — Вам будет полезно с ним посоветоваться.

He takes no more than a passing interest in such things. — Он не очень интересуется такими вещами.

- great interest
- public interests
- human interests
- material interests
- financial interests

- unflagging interest
- passing interest
- interest in smb's affairs
- material interests of the country
- legitimate interests of works
- smb's chief interest in life
- smb's best interests
- matter of local interest
- centre of world interest
- lack of interest
- general level of interest
- conflict of interests
- man of many interests
- object of intense interest
- matter of vital interest
- topic of historical interest
- names of commanding interest
- event of local interest
- agreement in their mutual interest
- just for interest
- in the interests of safety
- in the interests of national security
- in the interest of your children
- another fact of interest
- do smth with great interest
- do smth without interest
- be in smb's interests
- be against smb's interests
- be of interest
- have no interest in smb, smth
- arouse interest in smth
- do smth from interest
- arouse common interest
- quicken public interest
- acquire special interest
- have many-sided interests
- act for one's personal interests
- sacrifice the national interests to those of the world
- have no interests outside one's business
- lose interest in smth
- blunt interest in smth
- promote interest in the scheme
- take much interest in smth
- serve the interests of peace
- safeguard the interests of civilization
- have a personal interest in the mattes
- protect smb's interests
- have smb's real interests at heart
- look after one's own interest
- give up sacrifice one's interests
- have in view one's own interests
- add interest to a story
- interfere with smb's interests
2) круги (люди, объединённые общими интересами и родом деятельности)

- financial interests

- landed interests
- vested interests
- outside interests
- influential British interests
- shipping interests
- iron interests
- publishing interest
- banking interest
3) процент, прибыль, доход

The interest on the loan was 5 percent a year. — За ссуду брали 5 процентов годовых.

How much interest does it pay? — Сколько это приносит процентов дохода?

Interest is paid on money that is invested. — С вложенного капитала платят проценты.

It promoted the advancement of their national interests. — Это способствовало развитию национального благосостояния

- simple interest
- annual interest
- current interest
- average interest
- high interest
- compound interest

- interests payable in a year
- interest in profit
- interest on the capital
- interest on a loan
- high rate of interest
- lend money on high interest
- have an interest in a business
- buy a half interest in that firm
- lend money at an interest of 3% - borrow money at an interest of 3% - lend money on interest
- lose interest on your money
- pay interest on a loan
- live on interest from the capital
- pay a loan without interest
- repay smb with interest II ['ɪntrɪst] v
1) интересовать, заинтересовать

That doesn't interest me. — Меня это не интересует.

The offer interested him. — Это предложение его заинтересовало.

- interest smb greatly

2) интересоваться, заинтересоваться

We don't know what he is interested in. — Мы не знаем, чем он интересуется.

She is not interested in where I live. — Ее не интересует, где я живу

- be interested in smb, smth

English-Russian combinatory dictionary > interest
10 quicken

̈ɪˈkwɪkən I гл.
1) ускорять(ся) You'll have to quicken up your rate of work if you want to finish by the agreed date. ≈ Тебе нужно работать побыстрее, если ты хочешь закончить к сроку. He quickened his pace a little. ≈ Он слегка ускорил шаг. Syn: accelerate, expedite
2., hasten, hurry
2., speed
2., precipitate
3. Ant: slow
3.
2) оживить, вдохнуть жизнь Syn: revive, vivify, animate
2.
3) возбуждать, побуждать, воодушевлять, стимулировать Syn: stimulate, stir up, rouse I
1., excite, inspire
4) чувствовать движение плода (при беременности)
5) становиться ярче (напр., об утренней заре)
6) увеличивать кривизну (кривой) II сущ. рябина обыкновенная оживлять - to * smb.'s interest in smth. вызвать у кого-л. живой интерес к чему-л.;
заинтересовать кого-л. чем-л. - the spring rains *ed the earth после весенних дождей все стало расти оживать;
оживляться разжигать, возбуждать, стимулировать - to * smb.'s imagination будоражить чье-л. воображение;
давать ход чьему-л. воображению начать двигаться( о плоде) начинать чувствовать движение плода (при беременности) - she is *ing with child ребенок у нее начинает шевелиться ускорять - to * one's pace ускорить шаг ускоряться - his pulse is *ing у него учащается пульс усиливать действие( лекарства и т. п.) становиться ярким или ярче - I watched the dawn *ing in the east я наблюдал, как( от восходящего) солнца розовел восток( специальное) увеличивать кривизну линии;
придавать детали или связи меньший радиус закругления рябина ~ ускорять(ся) ;
his pulse quickened его пульс участился quicken возбуждать, стимулировать ~ начинать чувствовать движение плода (при беременности) ~ оживлять(ся), ускорять(ся) ~ оживлять(ся) ;
оживать ~ разжигать ~ рябина обыкновенная ~ ускорять(ся) ;
his pulse quickened его пульс участился

Большой англо-русский и русско-английский словарь > quicken
11 quicken

['kwɪkən] 1.
verbo transitivo

1) accelerare [ pace]

2) fig. lett. ravvivare, stimolare [ interest]
2.
verbo intransitivo

1) [ pace] accelerare

2) fig. lett. [ anger] intensificarsi

3) [ foetus] muoversi

* * *

verb (to make or become quicker: He quickened his pace.) accelerare

* * *
['kwɪkən] 1.
verbo transitivo

1) accelerare [ pace]

2) fig. lett. ravvivare, stimolare [ interest]
2.
verbo intransitivo

1) [ pace] accelerare

2) fig. lett. [ anger] intensificarsi

3) [ foetus] muoversi

English-Italian dictionary > quicken
12 quicken

vt.

1 acelerar (make faster)

2 estimular (imagination); despertar (interest)

3 aligerar, meter prisa a, precipitar, apresurar.

vi.

1 acelerarse (pace)

2 estimularse (imagination); despertarse (interest)

(pt & pp quickened)

Nuevo Diccionario Inglés-Español > quicken
13 quicken

1) уско́рить(ся)

2) уси́лить(ся)

their interest quickened — их интере́с уси́лился

The Americanisms. English-Russian dictionary. > quicken
14 to quicken somebody's interest

izraisīt kāda interesi

English-Latvian dictionary > to quicken somebody's interest
15 to quicken public interest

оживить/вновь вызвать интерес общественности

English-Russian combinatory dictionary > to quicken public interest
16 заинтересовать

1) General subject: interest, intrigue, kindle somebody's interest, quicken interest in (кого-л., чем-л.), spark the interest (of smb in smth), catch the interest of, pick (smb's) interest, get (smb.) interested, provoke interest

2) Mathematics: excite the curiosity (of)

3) Jargon: turn on

Универсальный русско-английский словарь > заинтересовать
17 вызвать (у кого-л.) живой интерес

General subject: quicken interest in (к чему-л.)

Универсальный русско-английский словарь > вызвать (у кого-л.) живой интерес
18 вызвать живой интерес

General subject: (у кого-л.) quicken interest in (к чему-л.)

Универсальный русско-английский словарь > вызвать живой интерес
19 excite

1. v возбуждать, волновать

to excite the imagination — волновать воображение

excite passion — возбуждать низменные страсти

2. v возбуждать, вызывать

to excite curiosity — возбуждать любопытство

to excite disgust — вызывать отвращение

3. v побуждать; стимулировать

I excited him to anger — я вызвал у него гнев; я разозлил его

to excite to pity — вызывать сострадание

4. v физиол. раздражать

to excite a nerve — раздражать нерв

Синонимический ряд:

1. agitate (verb) agitate; anger; bother; chafe; discompose; disturb; fluster; irritate; perturb; ruffle; vex

2. arouse (verb) animate; arouse; awaken; charge; commove; delight; elate; electrify; energize; exhilarate; inflame; inspire; set up; spirit up; stimulate; stir; thrill

3. interest (verb) appeal; attract; fascinate; interest; intrigue

4. move (verb) egg on; galvanise; goad; impel; incite; instigate; kindle; move; prompt; spur; work up

5. provoke (verb) galvanize; innervate; innerve; motivate; pique; prime; provoke; quicken; rouse; suscitate

Антонимический ряд:

allay; alleviate; ameliorate; appease; assuage; bore; calm; check; comfort; compose; conciliate; deaden; ease; lessen; lull

English-Russian base dictionary > excite
20 pique

1. n досада, раздражение, обида; задетое, уязвлённое самолюбие

feeling of pique — чувство досады

in a pique — в порыве раздражения

out of pique — с досады

to be in a pique — быть раздосадованным

2. n разг. размолвка, ссора

3. v уколоть, задеть, уязвить

to be piqued at a refusal — быть задетым отказом, обидеться на отказ

4. v возбуждать

5. v гордиться

he piqued himself on being punctual — он гордился своей пунктуальностью

6. n украшение из золотых или серебряных звёздочек

7. n пике

8. a пикейный

9. a инкрустированный

pique box — инкрустированная шкатулка

Синонимический ряд:

1. annoyance (noun) annoyance; exasperation; indignation; resentment

2. offense (noun) dudgeon; huff; miff; offense; umbrage

3. excite (verb) arouse; excite; goad; incite; interest; kindle; prick; spur; stimulate; stir

4. irritate (verb) affront; aggravate; annoy; bother; burn up; chafe; displease; exasperate; gall; get; grate; huff; inflame; irritate; miff; nettle; offend; peeve; put out; rile; roil; sting; vex

5. pride (verb) plume; preen; pride

6. provoke (verb) galvanize; innervate; innerve; motivate; move; prime; provoke; quicken; rouse; suscitate

Антонимический ряд:

calm; delight; please; satisfaction; soothe

English-Russian base dictionary > pique

Страницы

См. также в других словарях:

Quicken Loans — Infobox Company company name = Quicken Loans Inc. company company type = Private company slogan = foundation = 1985 location = Livonia, MI (Detroit by 2011) key people = Dan Gilbert, Founder and Chairman William Emerson, CEO Patrick McInnis,… … Wikipedia
quicken — verb 1) she quickened her pace Syn: speed up, accelerate, step up, hasten, hurry (up) 2) the film quickened his interest in nature Syn: stimulate, excite, arouse, rouse, stir up, activate … Thesaurus of popular words
interest — Synonyms and related words: absolute interest, absorb, absorption, accent, accrued dividends, accumulated dividends, acquisitiveness, activities, activity, advantage, advocacy, aegis, affair, affairs, affect, affect the interest, agacerie,… … Moby Thesaurus
interest — n 1. engrossment, engagement, absorption, undivided attention; attentiveness, advertence, heed, concernment; concern, regard, attention, consideration, scrutiny, notice, study; curiosity, inquisitiveness, itch, interestedness. 2. concern,… … A Note on the Style of the synonym finder
quicken the pulse — to cause excitement or interest. There s nothing in this book to quicken the pulse … New idioms dictionary
quicken — verb 1) she quickened her pace Syn: speed up, accelerate, step up, hasten, hurry (up) 2) the film quickened his interest in nature Syn: stimulate, excite, arouse, rouse, stir up, ac … Synonyms and antonyms dictionary
Raymond Franz — (born 1922) was a member of the Governing Body of Jehovah s Witnesses from 1971 until May 22 1980, [Our Kingdom Ministry, August 1980, page 2, Announcements: This is a notification that Raymond Victor Franz is no longer a member of the Governing… … Wikipedia
Economy of metropolitan Detroit — The Renaissance Center is the world headquarters of General Motors. The economy of metropolitan Detroit, Michigan, is a key pillar of the economy of the United States. Its ten county area has a population of over 5.3 million, a workforce of 2.6… … Wikipedia
Detroit — Motor City redirects here. For other uses, see Motor City (disambiguation). This article is about the city in Michigan. For other uses, see Detroit (disambiguation). Detroit … Wikipedia
Gordon Gund — (born October 15, 1939) is an United States businessman and professional sports owner. He is the CEO of Gund Investment Corporation. He is the former co owner of the San Jose Sharks (National Hockey League) and former principal owner of the… … Wikipedia
2007 NBA Playoffs — The 2007 NBA Playoffs was the postseason to the National Basketball Association s 2006–2007 season. There were four rounds of postseason action, all of them in a best of seven format, with teams seeded on a bracket. The team with the better… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

quicken interest in

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

quicken interest in

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: